1 00:00:04,360 --> 00:00:06,430 Un oeillet bleu. How do you say in English? 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,709 A blue pink. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,158 Une pivoine sauvage. 4 00:00:13,640 --> 00:00:14,914 A wild peony. 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,911 - Un gardenia. - A gardenia. 6 00:00:37,560 --> 00:00:39,437 - Isn't it lovely? - Yes, Dad. 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,756 This year the flowers are more beautiful than ever. 8 00:00:42,440 --> 00:00:45,750 Take them to the villa, put them in a vase so they look more beautiful... 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,916 and try not to break anything. 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,395 Good morning, Erik. Good morning, Carla. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,038 - How was the water? - Fantastic. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,193 And you're so pretty as usual. 13 00:01:16,160 --> 00:01:18,515 A diamond of the first water in a way.. 14 00:01:19,280 --> 00:01:21,350 in which you would happily drown 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,320 The gardener's daughter has become a beautiful flower. 16 00:01:29,160 --> 00:01:32,596 Look how her breasts are already so beautiful! 17 00:01:34,680 --> 00:01:38,958 My God, Erik, her skin is so sweet ... and so soft! 18 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 And these breasts my hand is touching... 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,909 How strong they are! 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 This kid is amazing! 21 00:01:50,600 --> 00:01:52,636 You'd think she haven't seen yet the big bad wolf. 22 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 Leave her alone. She's afraid of you. 23 00:01:55,600 --> 00:01:58,068 Maybe she doesn't even know how a man is built... 24 00:02:00,440 --> 00:02:02,237 Have you already carressed a man, Doris? 25 00:02:02,880 --> 00:02:04,438 You know how they look like? 26 00:02:07,800 --> 00:02:08,755 Watch! 27 00:02:13,240 --> 00:02:15,549 This is a man, a real man. 28 00:02:16,960 --> 00:02:18,109 Look at my hand ... 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,596 and now look how a wolf's tail transform... 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,956 when the hand of a woman caresses it. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,115 Look at his tail! 32 00:02:29,480 --> 00:02:31,357 It's bigger and bigger, isn't it? 33 00:02:33,600 --> 00:02:36,160 You probably wonder why statues in the park do not have anything like that? 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,314 Come... 35 00:02:39,040 --> 00:02:40,553 Come and play with this sweetness. 36 00:02:47,840 --> 00:02:49,751 The most beautiful things in the world scare her. 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,388 - You see her? - No. 38 00:03:24,280 --> 00:03:26,077 My little Doris, fear nothing! Where are you? 39 00:04:40,840 --> 00:04:41,716 Dad! 40 00:04:42,960 --> 00:04:44,439 - Are you there? - Doris ...? 41 00:04:50,120 --> 00:04:53,635 What are you afraid of? We only wish you well. 42 00:04:56,280 --> 00:05:00,796 Erik, please, let me! You are always so good to me. 43 00:05:01,840 --> 00:05:05,276 Always, but not today. He wants you. 44 00:05:06,080 --> 00:05:07,149 Are you afraid of that? 45 00:05:43,320 --> 00:05:44,719 No! No! 46 00:05:47,080 --> 00:05:48,593 I beg you, Erik! 47 00:05:50,480 --> 00:05:52,835 Idiot! You do not know the pleasure he will give you! 48 00:05:53,000 --> 00:05:56,913 Erik, not that! You would die of shame. 49 00:06:02,720 --> 00:06:03,789 What are you waiting? 50 00:06:05,880 --> 00:06:08,394 You are terrified! The worthy son of your father 51 00:06:08,600 --> 00:06:10,113 who has spent his life trembling in front of everyone. 52 00:06:10,320 --> 00:06:11,230 Shut up! 53 00:06:28,240 --> 00:06:29,116 No! 54 00:06:34,280 --> 00:06:36,191 Let me go! Let me go! 55 00:06:52,080 --> 00:06:53,798 Not that! No, Erik! 56 00:07:01,320 --> 00:07:02,878 No, Erik! No! 57 00:07:39,520 --> 00:07:41,033 This had to happen someday. 58 00:07:41,640 --> 00:07:44,154 - What do you mean? - That our son is not made of wood 59 00:07:44,840 --> 00:07:48,594 Since that tramp turns around him, encourages him, provokes him... 60 00:07:49,320 --> 00:07:51,515 It is possible that she was infatuated with him, 61 00:07:51,880 --> 00:07:53,438 but to say that she provoked him... 62 00:07:55,000 --> 00:07:59,118 Andr�, do you think my child capable of such a vilainy? 63 00:07:59,560 --> 00:08:01,391 I find it hard to admit, yes, 64 00:08:02,480 --> 00:08:04,391 but she has the body bruised. 65 00:08:04,600 --> 00:08:09,230 And then? What does that prove? At their ages... 66 00:08:10,320 --> 00:08:12,117 Let's call things by their name. 67 00:08:12,880 --> 00:08:18,193 Sometimes love is made in an outburst of passion ... 68 00:08:18,520 --> 00:08:21,114 Maybe so, but my daughter was still a virgin. 69 00:08:21,960 --> 00:08:25,032 Fathers always assume that, even when ... 70 00:08:25,240 --> 00:08:26,389 Please! 71 00:08:27,640 --> 00:08:30,313 Anyway, Erik is minor. 72 00:08:31,080 --> 00:08:33,389 Doris is as responsible as him. 73 00:08:33,920 --> 00:08:38,232 Let's see Andr�, we have to do something for your girl. 74 00:08:38,480 --> 00:08:40,038 - What do you propose? - No need. 75 00:08:40,400 --> 00:08:42,834 I've already decided what's best for everyone. 76 00:08:43,440 --> 00:08:44,953 They sent me to boarding school. 77 00:08:45,480 --> 00:08:48,677 But not any one. The same school where Carla had been raised. 78 00:08:49,400 --> 00:08:50,719 A school for rich girls. 79 00:08:52,080 --> 00:08:54,230 It was the price of my silence and my father's. 80 00:08:58,040 --> 00:08:59,758 - Goodbye, my daughter. - Goodbye, Dad. 81 00:09:15,200 --> 00:09:17,714 I understood immediately I was not like the others. 82 00:09:18,000 --> 00:09:20,468 It was not from their world. I felt like a stranger. 83 00:09:20,840 --> 00:09:23,877 But I did not care. I was indifferent. 84 00:09:24,240 --> 00:09:26,993 I just longed for peace and quiet. 85 00:09:28,280 --> 00:09:29,952 Unfortunately, it was impossible. 86 00:09:30,440 --> 00:09:33,159 Even at night. I woke up jumping ... 87 00:09:33,800 --> 00:09:35,677 because of some terrible nightmares. 88 00:09:36,360 --> 00:09:39,318 With no one to talk to. No one to love. 89 00:09:39,680 --> 00:09:40,635 No one. 90 00:09:42,480 --> 00:09:43,390 Until one day ... 91 00:09:43,520 --> 00:09:45,272 - What's your name? - Lea, and you? 92 00:09:45,480 --> 00:09:46,356 Doris. 93 00:09:52,400 --> 00:09:53,913 Here, I give you this doll. 94 00:09:56,080 --> 00:09:57,195 You know where it comes from? 95 00:09:58,960 --> 00:10:01,474 From Benares, in lndia. I bought it last year ... 96 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 when I was there on vacation with my family. 97 00:10:06,800 --> 00:10:09,314 - It has a magical power, you know? - Yes ? What power? 98 00:10:09,640 --> 00:10:12,029 It will make fall in love all men who approach you. 99 00:10:12,680 --> 00:10:14,238 Why not saving it for you? 100 00:10:14,480 --> 00:10:16,311 I vowed to give it to the first girl ... 101 00:10:16,520 --> 00:10:19,193 greeting me here. It was you, so it's yours. 102 00:10:23,000 --> 00:10:25,309 Plus I do not need anything to seduce men. 103 00:10:25,520 --> 00:10:26,555 As soon as they see me ... 104 00:10:29,000 --> 00:10:30,752 It was like a love at first sight among friends. 105 00:10:31,680 --> 00:10:33,591 As surely as opposites attract, 106 00:10:33,720 --> 00:10:35,039 we became inseparable. 107 00:10:35,520 --> 00:10:38,353 At last I knew the happiness of being two and making only one. 108 00:10:38,520 --> 00:10:40,590 But every night the nightmares continued... 109 00:10:40,760 --> 00:10:42,716 Erik! No! 110 00:10:44,800 --> 00:10:47,917 Carla! I beg you! 111 00:11:12,480 --> 00:11:13,435 What happened? 112 00:11:16,280 --> 00:11:18,475 You could not sleep. You had a nightmare. 113 00:11:18,840 --> 00:11:20,114 Let me come near you. 114 00:11:32,800 --> 00:11:34,233 I was feeling nervous alone. 115 00:11:40,920 --> 00:11:42,797 Maybe it's the storm. 116 00:11:45,840 --> 00:11:46,875 Am I bothering you? 117 00:11:47,680 --> 00:11:49,511 I have cold feet and hands. 118 00:11:50,000 --> 00:11:51,672 But a warm heart, Doris. 119 00:12:31,640 --> 00:12:32,675 Don't you like? 120 00:12:39,440 --> 00:12:40,634 Don't you like me, Doris? 121 00:12:41,920 --> 00:12:45,117 I like you. I like you, but not like this. 122 00:12:50,320 --> 00:12:51,355 And like this? 123 00:12:54,840 --> 00:12:56,159 Is it the first time? 124 00:12:57,320 --> 00:13:00,835 - Since you are my first friend... - So, I understand your hesitation... 125 00:13:01,000 --> 00:13:04,072 and your fear, but you'll see ... Let me love you. 126 00:14:15,440 --> 00:14:17,032 I let her have her way. 127 00:14:18,560 --> 00:14:21,233 To please her. And I did not want to deprive her of that happiness ... 128 00:14:21,440 --> 00:14:24,512 she thought to give me, because I loved L�a. 129 00:14:25,200 --> 00:14:26,838 But her touch suddenly left me cold. 130 00:14:27,600 --> 00:14:30,797 I felt inert, empty, alone and so sad. 131 00:14:31,280 --> 00:14:32,349 I remembered ... 132 00:14:33,960 --> 00:14:37,111 When my studies were finished I returned to live with my father. 133 00:14:39,160 --> 00:14:43,278 Erik was living in Africa and Carla made a cruise ... 134 00:14:43,440 --> 00:14:44,475 around the world. 135 00:14:45,800 --> 00:14:49,509 Doris, what do you think about? You should get out more. Me at your age... 136 00:14:49,960 --> 00:14:52,030 One lives his youth as one can, Dad. 137 00:14:53,360 --> 00:14:54,793 I have not chosen mine. 138 00:14:57,280 --> 00:14:58,269 Forgive me, Dad. 139 00:15:01,160 --> 00:15:03,469 It's me asking you forgiveness for all. 140 00:15:05,240 --> 00:15:06,992 Also for this. 141 00:15:07,480 --> 00:15:10,074 Anyway, for me it is too late. 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,069 For me too. 143 00:15:12,560 --> 00:15:14,391 Never say that before you're twenty, Doris. 144 00:15:17,560 --> 00:15:19,391 It's L�a. We're going to the theater. 145 00:16:54,520 --> 00:16:57,080 Think twice Doris.. This adventure is completely crazy. 146 00:16:57,240 --> 00:17:00,232 - That's why it's so exciting. - You don't know him and still you ... 147 00:17:00,440 --> 00:17:03,352 Do not worry! He offered me a serious job. 148 00:17:03,800 --> 00:17:07,873 I will be at once the secretary, the script, the errand girl ... 149 00:17:08,120 --> 00:17:09,075 You see. 150 00:17:10,280 --> 00:17:13,556 Maybe that guy is your chance. Good luck, Doris. 151 00:17:14,000 --> 00:17:18,949 The Air France flight 847 takes off for Paris ... 152 00:17:19,120 --> 00:17:20,269 It is yours. 153 00:17:40,320 --> 00:17:41,196 Doris! 154 00:17:44,360 --> 00:17:45,998 - Can I come in? - Certainly. 155 00:17:48,080 --> 00:17:51,197 I was sure you would come. I am delighted. 156 00:17:51,400 --> 00:17:52,753 Be careful not to stumble. 157 00:17:54,560 --> 00:17:56,391 - Have you eaten? - Yes, on the plane, thanks. 158 00:17:56,600 --> 00:17:57,589 You did well. 159 00:17:58,160 --> 00:17:59,991 - Can I say you instead of thou? - Of course. 160 00:18:00,600 --> 00:18:03,239 - I say you to everone I like. - You should have called, 161 00:18:03,400 --> 00:18:04,355 I would have gone after you. 162 00:18:04,520 --> 00:18:06,988 - I wanted to surprise you. - How nice! 163 00:18:08,120 --> 00:18:09,269 I guess ... 164 00:18:10,080 --> 00:18:11,308 Well, I mean ... 165 00:18:12,200 --> 00:18:13,758 You know where to sleep tonight? 166 00:18:16,520 --> 00:18:17,873 No. I have not booked anything. 167 00:18:18,560 --> 00:18:20,994 Well done! It would be silly to pay the hotel 168 00:18:21,160 --> 00:18:22,593 when you can settle here. 169 00:18:23,360 --> 00:18:24,509 You'll be fine, right? 170 00:18:28,400 --> 00:18:29,958 Don't worry, you have nothing to fear. 171 00:18:31,440 --> 00:18:32,998 - Are you tired? - A little. 172 00:18:33,160 --> 00:18:34,673 - The trip. - Yes, of course. 173 00:18:35,200 --> 00:18:37,111 And the emotion to find myself alone in Paris. 174 00:18:37,280 --> 00:18:40,397 - You're not alone with me! - It's not what I meant, you understand. 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,471 It's my first night as a free woman. 176 00:18:46,400 --> 00:18:48,436 And freedom is so tiring? 177 00:18:51,280 --> 00:18:52,918 You cannot imagine how much! 178 00:18:53,080 --> 00:18:56,277 Well, to sleep then. It's still the best way to fight tiredness. 179 00:19:01,720 --> 00:19:03,551 - I help you to make the bed? - No, please! 180 00:19:04,120 --> 00:19:05,599 Good, I hate to make beds! 181 00:19:06,440 --> 00:19:08,271 - Good evening, Doris. - What about you? 182 00:20:23,200 --> 00:20:25,316 - Thank you. - Why? 183 00:20:26,200 --> 00:20:29,112 For this crazy day. This spring sky. 184 00:20:29,600 --> 00:20:32,478 This Paris I discover throughout your eyes. For everything. 185 00:20:33,560 --> 00:20:34,788 Thanks for being you. 186 00:20:35,720 --> 00:20:37,756 I also should have scream thank you. 187 00:20:37,920 --> 00:20:39,194 I could have been happy. 188 00:20:39,360 --> 00:20:41,635 Everything would have been so easy between us if ... 189 00:20:43,040 --> 00:20:44,439 - Doris! - Yes ..? 190 00:20:45,440 --> 00:20:47,635 - I forgot to tell you ... - What? 191 00:20:50,040 --> 00:20:51,473 My friend upstairs ... 192 00:20:53,480 --> 00:20:54,833 he's not alone tonight. 193 00:20:57,680 --> 00:21:01,878 - Would you mind ...? - If we shared the same bed? 194 00:21:03,080 --> 00:21:04,308 For example ... 195 00:21:04,800 --> 00:21:07,837 Well, Luc. Me neither I don't want to be alone tonight. 196 00:21:14,600 --> 00:21:16,955 - To our happiness. - To our future. 197 00:21:17,280 --> 00:21:18,554 To us forever. 198 00:21:46,800 --> 00:21:47,949 You cannot imagine ... 199 00:21:49,760 --> 00:21:50,636 What? 200 00:21:52,680 --> 00:21:54,318 How I want to ... 201 00:22:00,000 --> 00:22:01,672 And you Doris, do you want? 202 00:22:17,680 --> 00:22:19,398 It brings happiness, my love! 203 00:22:27,960 --> 00:22:29,996 I know I'm right about you, Doris. 204 00:22:31,000 --> 00:22:32,911 There are two kinds of people in life. 205 00:22:33,520 --> 00:22:36,956 The one who love and the others, the unfortunate. 206 00:22:37,520 --> 00:22:38,919 Even if they don't know it. 207 00:22:40,160 --> 00:22:41,639 You're like me and ... 208 00:22:44,760 --> 00:22:45,795 Oh, Doris! 209 00:22:48,800 --> 00:22:50,677 For a moment I thought he was right, 210 00:22:50,920 --> 00:22:53,275 that we would also understand each other for that thing ... 211 00:22:53,480 --> 00:22:55,436 so important : love. 212 00:22:56,040 --> 00:22:58,838 I was still tense but his hands ... 213 00:22:59,080 --> 00:23:00,957 and his mouth which walked on me ... 214 00:23:02,840 --> 00:23:04,717 spreaded desire everywhere. 215 00:23:05,280 --> 00:23:07,748 And I felt an increasing pleasure, 216 00:23:08,600 --> 00:23:10,477 new and shocking. 217 00:23:13,280 --> 00:23:15,316 Yes, we would love each other. 218 00:23:16,160 --> 00:23:17,991 How foolish I was to be afraid! 219 00:24:31,640 --> 00:24:32,516 No ...! 220 00:24:51,360 --> 00:24:52,509 But what's the matter with you? 221 00:24:54,200 --> 00:24:56,475 Nothing, Luc. You cannot understand. 222 00:25:02,160 --> 00:25:03,957 How crazy I was with my illusions! 223 00:25:04,120 --> 00:25:07,032 For me it was a failure. And him, what would he think... 224 00:25:07,200 --> 00:25:10,033 of this sudden coldness that I couldn't even hide from him? 225 00:25:19,160 --> 00:25:21,037 If you didn't like, you should have tell me first. 226 00:25:24,920 --> 00:25:26,148 It's not that, Luc. 227 00:25:27,680 --> 00:25:30,353 What then? I'm not a good lover? 228 00:25:31,000 --> 00:25:34,390 No, the fault is mine. Because I am ... 229 00:25:49,960 --> 00:25:52,758 No, Doris. I spoke like a jerk 230 00:25:52,960 --> 00:25:54,712 and I behaved with you like an asshole. 231 00:25:56,280 --> 00:26:00,068 And I thank you because there are many women who fake it. 232 00:26:00,280 --> 00:26:01,713 I couldn't have done that. 233 00:26:01,920 --> 00:26:04,195 That shows that you love me! Tell me. 234 00:26:13,120 --> 00:26:16,874 I need to know. Did you ever do it with others? 235 00:26:24,600 --> 00:26:26,477 Then I will reveal to yourself honey. 236 00:26:27,040 --> 00:26:31,511 To deflower a woman is nothing, but teach her to love, 237 00:26:32,760 --> 00:26:33,909 her body ... 238 00:26:35,400 --> 00:26:36,958 Maybe it will be long ... 239 00:26:38,120 --> 00:26:42,750 But it is so good! Say, Doris, do you want? 240 00:26:45,160 --> 00:26:47,879 He was willing to start again, not me. 241 00:26:49,040 --> 00:26:51,031 Once was enough for that night. 242 00:26:51,680 --> 00:26:52,795 He understood ... 243 00:26:54,880 --> 00:26:56,199 and left me alone. 244 00:27:01,640 --> 00:27:05,110 But the other nights he was fantastic. 245 00:27:05,680 --> 00:27:09,434 He never forced me in any way, never reproached me ... 246 00:27:09,880 --> 00:27:12,474 and never let me see how much he suffered. 247 00:27:13,480 --> 00:27:15,391 But that could not last forever. 248 00:27:16,120 --> 00:27:18,350 A little quiet! We only have an hour. 249 00:27:18,640 --> 00:27:20,278 - What about the music? - You'll have music. 250 00:27:20,640 --> 00:27:23,438 Albert, are you ready with the music? Great because at least one guy... 251 00:27:23,760 --> 00:27:24,988 is there with us. -I'm only here since fifteen days. 252 00:27:27,280 --> 00:27:29,874 After the drum break you start dancing. I tell this for Daniel who was a hairdresser before. 253 00:27:34,960 --> 00:27:38,191 You get down slowly and advance toward the audience. 254 00:27:41,880 --> 00:27:43,154 Come on, come on, dance! 255 00:27:55,840 --> 00:27:58,149 - Two minutes! - What now? 256 00:27:58,480 --> 00:28:00,118 Try again without me. 257 00:28:03,280 --> 00:28:05,316 - It's Doris. - Hello. 258 00:28:05,520 --> 00:28:08,318 - Doris will design your suits. - At least I'll try. 259 00:28:08,520 --> 00:28:10,636 It is the first time I design clothes for the stage. 260 00:28:10,800 --> 00:28:11,994 I hope you will be lenient. 261 00:28:12,160 --> 00:28:14,355 Doris fell in love with our theatre recently. 262 00:28:14,840 --> 00:28:16,990 She fell in love with the theater or the director? 263 00:28:19,240 --> 00:28:21,879 I'm coming, I'm coming! Excuse me, guys! 264 00:28:22,600 --> 00:28:24,352 Lina will dine with us tonight. 265 00:28:24,680 --> 00:28:26,159 Come on, let's go! 266 00:28:30,320 --> 00:28:33,278 I had understood the little game Luc played with me. 267 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Furthermore, the two fit well together. 268 00:29:19,120 --> 00:29:21,714 - There is no more ice. - I'm getting it for you, Lina. 269 00:29:43,720 --> 00:29:44,675 Shit! 270 00:29:47,840 --> 00:29:48,795 He's your friend? 271 00:29:51,520 --> 00:29:53,511 Yes, not more than a friend. 272 00:29:55,040 --> 00:29:56,109 It's already that. 273 00:29:58,200 --> 00:30:00,156 I like him a lot, but ... 274 00:30:02,800 --> 00:30:04,711 it's not my style to cheat on a friend with her ... 275 00:30:04,880 --> 00:30:06,279 If you like him, you can have him. 276 00:30:08,640 --> 00:30:12,030 First, you are not my friend. And he's not my ... 277 00:30:12,200 --> 00:30:15,317 Congratulations, girls. I see you do just fine without me. 278 00:30:16,600 --> 00:30:18,989 Yes, but not without cubes. I'm thirsty. 279 00:31:17,760 --> 00:31:20,957 - It brings happiness, right? - Yes, but it can hurt. 280 00:31:49,920 --> 00:31:53,117 Forgive me in advance, Doris. It's you I love 281 00:31:54,360 --> 00:31:57,636 but tonight I will make love with her because ... 282 00:32:12,360 --> 00:32:13,759 Because she's very beautiful? 283 00:32:16,840 --> 00:32:20,753 No, because she's desirable and willing. 284 00:33:58,800 --> 00:34:00,119 She doesn't like me? 285 00:34:01,360 --> 00:34:02,679 She doesn't like love. 286 00:34:15,120 --> 00:34:16,678 But I want you so much! 287 00:34:47,720 --> 00:34:50,075 How I suffered while they both loved each other! 288 00:34:51,680 --> 00:34:55,195 My heart, my body, my love! My self esteem! 289 00:34:55,800 --> 00:34:57,199 Inside me everything suffered. 290 00:34:58,120 --> 00:35:01,271 I imagined them making love and enjoying themselves. 291 00:35:02,440 --> 00:35:03,998 All this happiness which I was refused ... 292 00:35:04,160 --> 00:35:05,752 and that the others knew! 293 00:35:08,000 --> 00:35:10,434 I couldn't stand it but in the same time, 294 00:35:10,760 --> 00:35:14,150 as if I did not suffer enough already, I wanted to see. 295 00:35:16,160 --> 00:35:17,388 I was crazy. 296 00:36:50,160 --> 00:36:53,072 It was even stronger than I had imagined. 297 00:36:53,480 --> 00:36:56,790 Yes, it was unimaginable, unbearable. 298 00:37:05,000 --> 00:37:07,719 Sorry for the pain ... 299 00:37:08,640 --> 00:37:10,119 I've caused 300 00:37:10,320 --> 00:37:12,436 but I'll never be at the height of your love ... 301 00:37:12,640 --> 00:37:14,551 and the hope you had in me. 302 00:37:14,800 --> 00:37:17,155 I really understood it seeing you and Lina together. 303 00:37:17,440 --> 00:37:20,398 I'll never forget you. It was so beautiful, so terrible! 304 00:37:20,800 --> 00:37:23,360 The blame is mine alone. I could never live with you, 305 00:37:23,560 --> 00:37:26,996 what is called "live" but I wonder if I can live without you. 306 00:37:27,720 --> 00:37:28,914 It's my problem. 307 00:37:29,120 --> 00:37:31,918 At least now I will not be a dead weight in your arms. 308 00:37:32,640 --> 00:37:33,595 Forget me. 309 00:37:34,440 --> 00:37:35,350 Goodbye. 310 00:37:39,600 --> 00:37:43,479 I think I have what you need. Three bedrooms, kitchen and bathroom ... 311 00:37:43,680 --> 00:37:45,557 on Rue Monitor. A great opportunity. 312 00:37:45,760 --> 00:37:49,309 - Maybe but what is the price? - Most reasonable. 313 00:37:49,520 --> 00:37:50,919 1 800 francs plus expenses. 314 00:37:52,360 --> 00:37:54,715 I can find something else. How much do you want to spend? 315 00:37:55,320 --> 00:37:56,833 300 or 400 maximum. 316 00:38:00,040 --> 00:38:02,838 I have another three rooms. In La Villette. 317 00:38:03,160 --> 00:38:04,957 Ok for the neigborood. What's the size? 318 00:38:06,440 --> 00:38:07,759 40 square meter. 319 00:38:09,080 --> 00:38:10,149 It is much too small. 320 00:38:11,080 --> 00:38:13,071 Apparently but the rooms are spacious. 321 00:38:13,240 --> 00:38:14,593 - Do we fix an appointment? - Yes. 322 00:38:14,760 --> 00:38:16,637 Excuse me. Yes, sir ...? 323 00:38:18,200 --> 00:38:22,478 Miss Doris, I give you the Jioux case. 324 00:38:23,200 --> 00:38:26,795 You will meet the customer tomorrow to show her several apartments. 325 00:38:27,120 --> 00:38:30,954 I ask you to be very heedful to this customer. Can I count on you? 326 00:38:31,640 --> 00:38:32,755 Of course, sir. 327 00:38:34,680 --> 00:38:35,635 So ... 328 00:39:10,800 --> 00:39:14,429 It's just what I wanted. I will send the decorators tomorrow... 329 00:39:14,960 --> 00:39:17,713 and I will order a wallpaper the color of your eyes. 330 00:39:28,360 --> 00:39:31,557 Tonight I give a house party. Will you come? 331 00:39:32,960 --> 00:39:37,158 My friends are fun. Bring me the rental agreement ... 332 00:39:37,320 --> 00:39:38,958 and let's add pleasure to duty. 333 00:40:48,200 --> 00:40:49,076 Doris! 334 00:40:50,120 --> 00:40:53,590 I'm so happy you came! Let me introduce you. 335 00:40:56,120 --> 00:40:57,189 Doris. 336 00:40:58,720 --> 00:41:00,870 Baron Christophe de Saint-Honor�. 337 00:41:03,320 --> 00:41:04,435 Have a drink. 338 00:41:05,680 --> 00:41:06,908 A Martini. 339 00:42:07,240 --> 00:42:08,593 My little protege! 340 00:42:19,000 --> 00:42:20,672 - Here. - No, thank you. 341 00:42:20,840 --> 00:42:22,876 I've had enough I'm not used to drink. 342 00:42:24,200 --> 00:42:26,509 You look very nice in the middle of this mess. 343 00:42:27,080 --> 00:42:31,551 - You simplicity moves me. - Your virtuous simplicity. 344 00:45:23,320 --> 00:45:24,389 What a shame! 345 00:45:26,640 --> 00:45:27,959 Why did you do that? 346 00:45:38,520 --> 00:45:41,671 - Why did you pretend? - I don't understand ... 347 00:45:41,880 --> 00:45:43,871 When you make love you don't feel any pleasure. 348 00:45:44,360 --> 00:45:48,069 Why hide it? There are other women in your situation. 349 00:45:48,800 --> 00:45:50,438 - I assure you ... - I'm wrong? 350 00:45:51,720 --> 00:45:54,473 I have too much experience to be deceived on that matter . 351 00:45:58,480 --> 00:46:02,951 To be frigid is not a dishonor. It even facilitates the practice of virtue. 352 00:46:03,400 --> 00:46:06,517 I don't care about virtue! What I want is happiness. 353 00:46:07,080 --> 00:46:08,433 What kind? 354 00:46:13,120 --> 00:46:15,509 I do not know. I do not know anymore. 355 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 The happiness I dreamed of when I was a child ... 356 00:46:19,480 --> 00:46:21,550 is now so unattainable. 357 00:46:23,200 --> 00:46:24,155 But what was it? 358 00:46:24,520 --> 00:46:26,556 A husband that I would have deeply loved, 359 00:46:26,760 --> 00:46:28,432 some children, a house ... 360 00:46:30,480 --> 00:46:32,869 The house of Rousseau with white walls ... 361 00:46:33,040 --> 00:46:34,393 and green shutters? - Exactly! 362 00:46:34,840 --> 00:46:36,796 And if I was capable to make a man happy... 363 00:46:38,040 --> 00:46:40,156 This is the happiness I want to know. 364 00:46:42,040 --> 00:46:45,476 Poor thing! It's no use living as if you were... 365 00:46:45,640 --> 00:46:47,915 Normal? I'm not afraid to say that word. 366 00:46:49,600 --> 00:46:55,357 On the contrary. You must admit your frigidity and use it in your interest. 367 00:46:56,280 --> 00:46:58,271 Let it be your ally and not your enemy. 368 00:46:58,560 --> 00:46:59,629 What do you mean? 369 00:47:00,920 --> 00:47:03,115 Make men run without walking yourself. 370 00:47:03,760 --> 00:47:06,320 Stay the master of your body and your destiny. 371 00:47:06,640 --> 00:47:10,394 And your lovers. For me it would be a dream! 372 00:47:12,120 --> 00:47:15,635 If I'm not misunderstanding you, my frigidity is a gift from Heaven. 373 00:47:16,080 --> 00:47:19,516 Maybe not from Heaven. But a gift, no doubt. 374 00:47:21,280 --> 00:47:23,999 I wish we could exchange some of your frigidity ... 375 00:47:24,200 --> 00:47:25,872 for some of my ardor. 376 00:47:26,600 --> 00:47:28,750 - I envy you. - You are wrong. 377 00:47:30,720 --> 00:47:33,473 If you knew how many blunders I made by its fault! 378 00:47:34,000 --> 00:47:34,955 But ... 379 00:47:38,800 --> 00:47:39,835 Another day. 380 00:47:40,520 --> 00:47:42,556 I will continue explaining it another day. 381 00:48:17,960 --> 00:48:19,359 - Hello. - Hello. 382 00:48:19,680 --> 00:48:20,954 - Eva is here? - No. 383 00:48:29,080 --> 00:48:31,150 Eva sure had a busy night. 384 00:48:31,440 --> 00:48:34,398 Do not trust appearances. If you come to see Eva, she's out. 385 00:48:40,240 --> 00:48:42,595 Honey, rest yourself. I called your work ... 386 00:48:42,800 --> 00:48:45,314 to tell them you were sick and would not go today. 387 00:48:45,600 --> 00:48:47,033 I'll be back tonight. 388 00:48:47,280 --> 00:48:48,713 You know as much as me. 389 00:48:51,440 --> 00:48:54,079 - My name is Patricia, and you? - Doris. 390 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 Why you looking at me like that? Are you upset? 391 00:48:57,520 --> 00:48:58,475 No, but ... 392 00:49:00,120 --> 00:49:03,476 I get it. Since you have slept with Eva, 393 00:49:03,640 --> 00:49:05,358 you consider yourself the house mistress. 394 00:49:06,120 --> 00:49:08,156 But I've made love with her too. 395 00:49:13,600 --> 00:49:16,239 We all went to bed with her. 396 00:49:17,000 --> 00:49:19,468 All? What does it mean "all"? 397 00:49:20,440 --> 00:49:21,509 Whom do you speak of? 398 00:49:22,440 --> 00:49:24,192 Are you kidding me or are you stupid? 399 00:49:25,480 --> 00:49:26,799 Let's say I'm stupid. 400 00:49:31,360 --> 00:49:34,989 That's how I learned that Eva, high society procuress, 401 00:49:35,640 --> 00:49:38,074 ran a very famous call-girls network. 402 00:49:38,520 --> 00:49:41,592 Instead of feeling indignant, this news left me thoughtful. 403 00:50:18,760 --> 00:50:21,228 Eva, do you have an apartment for me? 404 00:50:23,640 --> 00:50:24,914 You're very well here. 405 00:50:27,160 --> 00:50:28,639 Why do you want to live somewhere else? 406 00:50:31,160 --> 00:50:33,196 And bear the costs of a rental? 407 00:50:37,200 --> 00:50:40,431 You know what I mean. Patricia told me everything. 408 00:50:42,080 --> 00:50:45,152 Why do you want to leave? You don't seem to like money too much. 409 00:50:45,600 --> 00:50:47,397 The tastes are as bad habits. 410 00:50:47,560 --> 00:50:48,913 With effort, they can be acquired. 411 00:50:49,440 --> 00:50:52,716 - Vice doesn't attract you neither. - You never know. 412 00:50:53,560 --> 00:50:54,515 Come on! 413 00:50:54,680 --> 00:50:56,830 I was kidding, I was pretending to be cynical. 414 00:50:57,680 --> 00:50:59,955 But by making that decision I forced myself to believe that, 415 00:51:00,160 --> 00:51:03,550 by multiplying the experiences, I'll end up finding a man ... 416 00:51:04,040 --> 00:51:06,315 able to return the pleasure that I would give him. 417 00:51:19,520 --> 00:51:20,396 Yes? 418 00:51:21,280 --> 00:51:23,157 Richelieu 2732? It's me. 419 00:51:25,280 --> 00:51:27,396 But I 'm not only a phone number. 420 00:51:27,920 --> 00:51:29,831 I also have a body and a head. 421 00:51:31,920 --> 00:51:33,672 The body interests you more than the rest? 422 00:51:34,000 --> 00:51:35,115 Well, I take note. 423 00:51:36,240 --> 00:51:37,878 Height: 1.70 meters. 424 00:51:38,240 --> 00:51:42,119 90 inches bust measurement, hips 90 inches, 425 00:51:42,720 --> 00:51:44,631 long blonde hair. 426 00:51:45,920 --> 00:51:47,399 How do you want me to dress? 427 00:52:08,480 --> 00:52:09,549 It's time. 428 00:53:13,560 --> 00:53:17,838 Wanna play with me? I'm bored alone! 429 00:53:20,680 --> 00:53:22,079 Who is this man? 430 00:53:24,560 --> 00:53:27,120 No! No in front of the man! 431 00:53:27,400 --> 00:53:28,355 Stop it! 432 00:53:32,080 --> 00:53:34,196 - No! - I'll give you a spanking. 433 00:53:36,760 --> 00:53:38,751 Not in front of this man I do not know. 434 00:53:44,640 --> 00:53:45,789 I am ashamed. 435 00:53:49,400 --> 00:53:51,038 This man looking at me. 436 00:54:00,280 --> 00:54:02,316 I don't want, I don't want! 437 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 - Do you want a spanking? - No! 438 00:54:04,280 --> 00:54:05,474 So hurry up! 439 00:54:36,080 --> 00:54:39,117 My darling had a great sorrow but you still deserved it. 440 00:56:26,840 --> 00:56:29,274 And then one night we had an appointment ... 441 00:56:29,480 --> 00:56:32,199 with two provincial entrepreneurs who were passing in Paris. 442 00:56:32,760 --> 00:56:36,275 Two simple guys, very quiet, had told us Eva. 443 00:56:38,640 --> 00:56:41,438 On a whim, we decided to hide our faces. 444 00:56:57,680 --> 00:57:00,194 I was shocked when I recognized Mr. Chambon, 445 00:57:00,920 --> 00:57:01,989 Erik's father. 446 00:57:09,000 --> 00:57:12,595 - What a lovely idea to wear a mask! - Can't we see what's underneath? 447 00:57:13,160 --> 00:57:16,038 Later! Let us get used to the environment. 448 00:57:16,720 --> 00:57:18,278 Please sit. 449 00:57:27,280 --> 00:57:31,796 I hope you like the menu. Black caviar from the Baltic, 450 00:57:32,960 --> 00:57:36,157 fresh foie gras from Castel Sarrasin, grilled lobster, 451 00:57:37,040 --> 00:57:38,268 roasted turkey. 452 00:57:40,560 --> 00:57:42,835 Of course, gallantry lasted only a moment. 453 00:57:43,040 --> 00:57:45,713 A man is a man, especially when he pays. 454 00:57:59,920 --> 00:58:01,512 Do not disturb the lovers! 455 00:58:29,240 --> 00:58:30,229 Not now. 456 00:59:21,040 --> 00:59:22,917 When stripped of everything but his shirt and socks, 457 00:59:23,080 --> 00:59:25,674 he did what most men of his age do at this moment. 458 00:59:26,640 --> 00:59:29,712 He spoke of his wife, of his marital loneliness, 459 00:59:30,800 --> 00:59:32,995 of his business and taxes, 460 00:59:34,080 --> 00:59:38,232 of the economical crisis, of the Japanese economic expansion 461 00:59:38,440 --> 00:59:41,876 and of the growing immorality of today's youth. 462 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 So how's Erik? 463 00:59:44,920 --> 00:59:46,717 He gives me many concerns. 464 00:59:48,080 --> 00:59:48,990 But ... 465 00:59:51,840 --> 00:59:54,149 Doris! What are you doing here? 466 00:59:55,360 --> 00:59:56,713 I'm serving you, sir. 467 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 My family was always at your service. 468 01:00:00,640 --> 01:00:04,838 My father was the gardener, your son treated me like his whore ... 469 01:00:05,040 --> 01:00:06,917 and it's a pleasure to be yours now. 470 01:00:10,440 --> 01:00:13,273 You know me since I'm a child. Have I changed? 471 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Please Doris. 472 01:00:39,160 --> 01:00:42,948 What delicacy, Mr. Chambon! With a father as refined, 473 01:00:43,120 --> 01:00:45,031 I don't know how your children were able to acquire ... 474 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 so rude manners. 475 01:00:48,520 --> 01:00:49,635 Stop, please. 476 01:00:50,960 --> 01:00:55,511 Do not be afraid. I will not blackmail you. 477 01:00:58,240 --> 01:01:00,674 Your wife won't know anything of your wanderings in Paris. 478 01:01:02,640 --> 01:01:04,596 After all, it's appropriate at your age. 479 01:01:07,400 --> 01:01:09,630 - As for this rape ... - Rape is a big word. 480 01:01:09,840 --> 01:01:11,034 It's too little! 481 01:01:11,280 --> 01:01:15,114 I'll keep mum but the damage he did to me is irreparable. 482 01:01:15,320 --> 01:01:18,676 - If I could do something for you ... - How good you are! 483 01:01:20,080 --> 01:01:23,390 But for me it's too late. For me, the damage is done. 484 01:01:25,160 --> 01:01:27,469 I hope your children keep a pleasant memory ... 485 01:01:27,680 --> 01:01:31,229 of that adventure. 20 seconds of pleasure for them, 486 01:01:31,400 --> 01:01:34,756 a lifelong nightmare for me. A curious exchange, right? 487 01:01:39,640 --> 01:01:44,430 There's something you do not know, Doris. Erik changed radically. 488 01:01:45,320 --> 01:01:48,517 He regretted this action so bad that he wanted to join the Army. 489 01:01:49,320 --> 01:01:51,629 He wanted to talk about Erik and his remorses. 490 01:01:51,920 --> 01:01:53,831 He talked to himself. And I listened. 491 01:01:54,720 --> 01:01:56,756 Erik! Erik, my God! 492 01:01:57,920 --> 01:02:00,912 But it was too easy ... I didn't let him continue. 493 01:02:01,560 --> 01:02:02,515 No! 494 01:02:02,880 --> 01:02:05,678 He understood and stopped. He was pitiful. 495 01:02:06,440 --> 01:02:07,555 More than me. 496 01:02:16,160 --> 01:02:18,833 My kid, you must do something. 497 01:02:19,040 --> 01:02:21,156 You must get rid of that obsessive memory. 498 01:02:21,440 --> 01:02:22,998 Go see a psychiatrist or someone. 499 01:02:23,200 --> 01:02:25,270 Thanks, but I'm not crazy! 500 01:02:26,560 --> 01:02:29,028 - A psychoanalyst. - I don't have the means 501 01:02:29,440 --> 01:02:31,874 or the patience to pay years of weekly cure. 502 01:02:32,440 --> 01:02:33,589 My little Doris, 503 01:02:34,680 --> 01:02:37,558 I speak to you as a friend, as a father. 504 01:02:37,960 --> 01:02:39,757 Leave me alone, please! 505 01:02:57,720 --> 01:02:59,438 It's a friend who can help you. 506 01:03:00,600 --> 01:03:03,034 A specialist of the psyche. 507 01:03:06,000 --> 01:03:07,319 A very competent man. 508 01:03:10,520 --> 01:03:14,274 Of course, I'll pay all your expenses. 509 01:03:15,600 --> 01:03:18,512 In a way you are you my Health Insurance, right? 510 01:03:52,840 --> 01:03:54,751 More important that the rape itself ... 511 01:03:54,960 --> 01:03:57,190 is the role played by that Carla. 512 01:03:57,400 --> 01:03:59,311 At least in the version that you have given me. 513 01:03:59,600 --> 01:04:01,830 - I do not invent anything, I swear. - Certainly. 514 01:04:03,560 --> 01:04:07,394 And before that dreadful scene, what was your relationship with Erik and Carla? 515 01:04:09,320 --> 01:04:12,756 It is very important. You must remember. 516 01:04:13,920 --> 01:04:16,673 You loved Erik? Sentimentally, I mean. 517 01:04:19,960 --> 01:04:22,394 Right. What about Carla? 518 01:04:26,360 --> 01:04:30,035 But Carla suspected what was going on between her brother and you. 519 01:04:30,240 --> 01:04:33,312 - There was nothing, I swear! - Why fight back? 520 01:04:33,920 --> 01:04:35,148 You stump on yourself. 521 01:04:36,040 --> 01:04:40,158 Come on, let yourself go and remember. 522 01:04:41,280 --> 01:04:43,635 He was terribly skilled without appearing. 523 01:04:44,040 --> 01:04:45,792 I was forced to admit an evidence ... 524 01:04:46,000 --> 01:04:48,468 that I had always carefully rejected. 525 01:04:48,680 --> 01:04:49,749 I loved Erik. 526 01:04:50,440 --> 01:04:52,829 I had loved throughout my adolescence, 527 01:04:53,200 --> 01:04:55,760 and my behavior towards him offered no doubts. 528 01:04:56,520 --> 01:04:59,080 No wonder Carla was so hateful towards me, 529 01:05:00,200 --> 01:05:03,272 the result of a jealousy accentuated by her natural evil. 530 01:05:04,840 --> 01:05:07,912 Lots of details and images came to my mind ... 531 01:05:08,120 --> 01:05:11,157 that would shed a new light on my reactions. 532 01:09:07,040 --> 01:09:10,032 - What did I say? - What I was asking, the truth. 533 01:09:10,400 --> 01:09:11,469 It is horrible! 534 01:09:11,960 --> 01:09:14,599 It's not. It's completely normal. 535 01:09:15,440 --> 01:09:16,714 Almost banal. 536 01:09:21,560 --> 01:09:23,391 The rape itself matters little. 537 01:09:25,440 --> 01:09:27,590 Basically, you wanted Erik since the start. 538 01:09:27,840 --> 01:09:31,071 He knew it and Carla too. It had to happen. 539 01:09:34,960 --> 01:09:37,520 I'm sure that you felt pleasure. 540 01:09:38,480 --> 01:09:41,836 Yes, it was even the only time in my life. 541 01:09:42,040 --> 01:09:44,713 But that pleasure was snatched from you by Carla, 542 01:09:45,080 --> 01:09:47,514 the director of this erotic parody. 543 01:09:48,200 --> 01:09:49,553 Carla triumphant. 544 01:09:51,720 --> 01:09:55,838 Your sexual mechanic was oxidized. You were humiliated 545 01:09:56,040 --> 01:09:58,998 as if Carla had killed your ability to enjoy yourself, 546 01:09:59,320 --> 01:10:02,278 to love and to be loved, to be happy. 547 01:10:04,000 --> 01:10:05,877 The same blocking process... 548 01:10:06,280 --> 01:10:08,510 had to be renewed at each new sexual experience. 549 01:10:09,160 --> 01:10:12,232 That's it. And I will never heal? I ... 550 01:10:18,160 --> 01:10:22,870 You're just a girl. Someday you will be a happy ... 551 01:10:23,240 --> 01:10:24,389 and fullfilled woman. 552 01:10:27,160 --> 01:10:28,195 But how? When? 553 01:10:28,680 --> 01:10:32,673 The day you truly love. Then your heart will throb, 554 01:10:33,080 --> 01:10:36,755 your body will vibrate and you'll forget your nightmare. 555 01:11:20,200 --> 01:11:23,875 The day I truly love. Immediately I thought of Luc. 556 01:11:24,040 --> 01:11:26,110 Maybe it was him who could help me. 557 01:11:26,560 --> 01:11:28,039 I decided to see him again. 558 01:12:01,720 --> 01:12:03,676 Well, a ghost! 559 01:12:23,320 --> 01:12:26,278 Why did you want to come here? We would have been just as well ... 560 01:12:26,440 --> 01:12:28,158 in a nightclub and it would have been more cheerful. 561 01:12:28,360 --> 01:12:30,430 I wanted to be alone with you. 562 01:12:33,120 --> 01:12:34,030 Like that? 563 01:12:34,920 --> 01:12:38,629 You disappear for 6 months and I have to be at your disposal 564 01:12:38,840 --> 01:12:39,716 when you ... 565 01:12:40,280 --> 01:12:43,238 Do not pretend you're angry. You knew it was necessary ... 566 01:12:43,400 --> 01:12:45,231 that we don't see each other for a while. 567 01:12:46,040 --> 01:12:47,871 Sorry. I reacted like an idiot. 568 01:12:49,000 --> 01:12:50,672 Maybe because I missed you much. 569 01:12:51,640 --> 01:12:52,709 I missed you too. 570 01:12:56,440 --> 01:12:57,953 I like you very much, Luc. 571 01:12:59,280 --> 01:13:01,077 For my part I think it was much more .... 572 01:13:04,760 --> 01:13:07,433 I didn't like you very much. I loved you. 573 01:13:08,480 --> 01:13:09,629 Simply. 574 01:13:13,600 --> 01:13:14,589 Even after...? 575 01:13:15,760 --> 01:13:17,352 Our frustrating love attempt? 576 01:13:18,880 --> 01:13:21,189 I loved you more yet because you gave me grief. 577 01:13:31,440 --> 01:13:32,316 But ... 578 01:13:34,080 --> 01:13:36,719 Doris, I don't ask you to repair the damage done. 579 01:13:37,200 --> 01:13:38,553 It's me who asks you to help me. 580 01:13:38,720 --> 01:13:39,914 - At what? - Being Happy! 581 01:15:09,880 --> 01:15:10,790 No! 582 01:15:11,720 --> 01:15:13,711 No! No! 583 01:15:18,080 --> 01:15:18,910 No! 584 01:15:20,160 --> 01:15:21,229 No. ..! 585 01:15:55,720 --> 01:15:56,755 Forgive me. 586 01:15:57,960 --> 01:16:02,033 I wanted to try a last experience with you. 587 01:16:03,760 --> 01:16:05,432 I was wondering if with you ... 588 01:16:11,560 --> 01:16:13,198 You got any conclusions? 589 01:16:13,480 --> 01:16:14,390 Yes. 590 01:16:26,440 --> 01:16:29,955 This time it's the end. We won't meet again. 591 01:16:30,720 --> 01:16:31,914 We won't meet again. 592 01:16:39,000 --> 01:16:40,956 I love you too much to see you as a friend ... 593 01:16:41,120 --> 01:16:42,997 and not enough to see you as a lover. 594 01:16:43,240 --> 01:16:44,434 Listen! 595 01:16:44,720 --> 01:16:47,029 Many couples need months before finding harmony. 596 01:16:47,680 --> 01:16:52,071 Maybe with patience and much love ... 597 01:16:53,720 --> 01:16:56,678 No, Luc! I don't want to make you suffer like this again. 598 01:16:57,200 --> 01:16:58,315 That's enough now. 599 01:17:10,600 --> 01:17:14,718 Too bad my little Doris! It's really too bad! 600 01:17:31,960 --> 01:17:34,190 A few days later I received a telegram telling me ... 601 01:17:34,400 --> 01:17:40,032 that my father was very ill. I returned to the villa. 602 01:18:39,280 --> 01:18:40,554 I'm sorry, Doris. 603 01:18:42,160 --> 01:18:43,639 I liked your father. 604 01:18:45,720 --> 01:18:48,359 Please accept my condolences. They are sincere. 605 01:18:49,720 --> 01:18:51,278 - Your father ... - Do not worry. 606 01:18:52,120 --> 01:18:54,031 You will easily find another gardener. 607 01:18:55,040 --> 01:18:56,155 You're coming? 608 01:19:04,320 --> 01:19:07,278 - You were very hard on Erik. - I've changed. 609 01:19:07,960 --> 01:19:10,474 I'm not the girl once naive and happy. 610 01:19:10,640 --> 01:19:14,872 Be careful, Doris. Your unfortune must not make you bad and unfair. 611 01:19:15,600 --> 01:19:18,512 It can't be helped. This is the fate of unfortunate people. 612 01:19:18,680 --> 01:19:20,318 They never make anyone's happiness 613 01:19:20,480 --> 01:19:21,515 Poor Doris! 614 01:19:22,240 --> 01:19:23,798 I should not have let you go. 615 01:19:24,000 --> 01:19:25,638 When you're away from me, you're lost. 616 01:19:28,320 --> 01:19:31,312 - Have you received news from Bruno? - Yes, he counts the days. 617 01:19:31,520 --> 01:19:33,829 Still 35 and he's discharged from duty. 618 01:19:34,280 --> 01:19:36,840 - You look happy. - It would be hard to hide. 619 01:19:37,240 --> 01:19:39,151 - Will it be soon? - Two months. 620 01:19:39,720 --> 01:19:42,518 - But it seems to take forever! - Do you hurt? 621 01:19:42,720 --> 01:19:44,597 It's his way of talking. 622 01:19:44,800 --> 01:19:47,473 He hears us and wants to get involved in the conversation. 623 01:19:47,800 --> 01:19:49,074 It's probably a girl then! 624 01:19:52,400 --> 01:19:54,789 What will you do now? Will you stay with us? 625 01:19:55,840 --> 01:19:57,956 A few days, until the new gardener moves in. 626 01:19:58,440 --> 01:20:01,910 Except you, I have nothing or anyone to keep me here. 627 01:20:02,240 --> 01:20:05,312 - And in another place? - Neither. 628 01:20:07,080 --> 01:20:10,436 But don't make that face! That's what I call freedom. 629 01:21:08,040 --> 01:21:09,951 Isn't she the daughter of your old gardener? 630 01:21:11,520 --> 01:21:13,351 Whatever they say, agricultural populations 631 01:21:13,520 --> 01:21:15,272 have remarkably improved, huh? 632 01:21:15,840 --> 01:21:18,593 Are you going to keep her all by yourself or share with your friends? 633 01:21:39,920 --> 01:21:42,150 I'm afraid she'll bite the apple all alone. 634 01:21:57,720 --> 01:21:59,392 My little brother can't find sleep? 635 01:22:06,800 --> 01:22:09,598 - Leave me alone. - My little brother wants to be alone? 636 01:22:18,280 --> 01:22:20,271 Don't you like your older sister anymore? 637 01:22:20,840 --> 01:22:23,274 Please Carla, Go to sleep in your room! 638 01:22:24,560 --> 01:22:26,630 You know very well Doris will not come tonight. 639 01:22:28,000 --> 01:22:31,436 Even if she did? Don't you find me better than her? 640 01:22:32,080 --> 01:22:33,911 - Shut up! - Alright. I keep quiet. 641 01:22:35,560 --> 01:22:38,120 Just imagine it's her who caresses you. 642 01:22:38,840 --> 01:22:42,753 - At night all cats are grey. - Carla, no more childish games! 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,991 You didn't love me since so long ago! 644 01:22:45,760 --> 01:22:46,875 Please! 645 01:22:49,400 --> 01:22:51,994 - Don't you love me anymore? - Not like this. 646 01:22:52,600 --> 01:22:54,192 I don't love you as I love Doris. 647 01:22:56,360 --> 01:22:57,713 So you're not aroused by me anymore? 648 01:22:59,120 --> 01:23:00,553 Maybe I even disgust you? 649 01:23:01,680 --> 01:23:04,717 You prefer that bitch who wants to get married to be the lady of the house! 650 01:23:05,880 --> 01:23:08,997 Poor guy! You're still the same loser. 651 01:23:09,240 --> 01:23:12,118 No, Carla. I have changed since I can resist you. 652 01:23:12,320 --> 01:23:15,357 Then it's war between us. You asked for it. 653 01:23:24,600 --> 01:23:25,874 I let you close the door. 654 01:23:26,520 --> 01:23:29,876 If you marry a servant's daughter, it's best to take their habits immediately. 655 01:25:28,160 --> 01:25:29,479 - My love. - Yes? 656 01:25:30,560 --> 01:25:32,516 - Yes, Erik? - I love you. 657 01:25:44,160 --> 01:25:45,275 See you tomorrow. 658 01:25:55,840 --> 01:25:56,955 - Erik! - Yes? 659 01:26:00,640 --> 01:26:02,437 - I have to say ... - What? 660 01:26:05,240 --> 01:26:07,708 In Paris, my life was not ... 661 01:26:27,080 --> 01:26:28,149 I'm starving. 662 01:26:30,920 --> 01:26:32,956 A little salted lamb after the sea air! 663 01:26:33,760 --> 01:26:37,309 - This is what I call a rational dietetics. - Where are you coming from? 664 01:26:38,720 --> 01:26:41,473 - You know very well. - Are you ashamed to say? 665 01:26:42,280 --> 01:26:44,191 Not at all. I spent the day with Doris. 666 01:26:47,640 --> 01:26:51,315 Good for you. I hope this day will have no tomorrow. 667 01:26:52,960 --> 01:26:56,430 Sorry to disappoint you but my intention is to never leave ever again. 668 01:26:57,080 --> 01:26:58,559 I assume you're joking. 669 01:27:00,000 --> 01:27:00,955 Do I look like I'm joking? 670 01:27:02,960 --> 01:27:06,635 Say something you! You're not going to let him say such nonsense! 671 01:27:07,320 --> 01:27:08,639 You forget that I am an adult. 672 01:27:10,480 --> 01:27:12,914 I would be very sorry to have to do without your approval but ... 673 01:27:13,200 --> 01:27:15,031 Doris is a very decent girl, 674 01:27:15,200 --> 01:27:17,395 but you should think about a marriage more ... 675 01:27:17,600 --> 01:27:18,794 Similar to yours? 676 01:27:20,880 --> 01:27:23,838 - What do you mean? - Nothing, Mom. 677 01:27:25,360 --> 01:27:28,636 I'm talking about your marriage. Do you think it is dishonorable? 678 01:27:45,360 --> 01:27:49,035 - Can I come in? - You have to know everything. 679 01:27:49,480 --> 01:27:50,435 It's useless. 680 01:27:53,600 --> 01:27:54,635 I know... 681 01:27:55,680 --> 01:27:57,432 I know how I have hurt you. 682 01:27:58,880 --> 01:27:59,790 Come. 683 01:28:05,160 --> 01:28:06,195 No, Erik! 684 01:28:07,320 --> 01:28:08,833 I beg you. Not here. 685 01:28:09,400 --> 01:28:11,630 I would follow you till the end of the world but not here. I'm afraid. 686 01:28:11,800 --> 01:28:14,758 On the contrary, Doris. Precisely here. 687 01:28:28,400 --> 01:28:31,233 My love, it is necessary that you ... 688 01:28:32,240 --> 01:28:33,958 that we leave doubts. 689 01:28:34,720 --> 01:28:36,278 Our happiness depends on it. 690 01:29:07,680 --> 01:29:10,956 No! Not here! Not now. I ... 691 01:30:15,760 --> 01:30:16,988 My love! 692 01:30:30,000 --> 01:30:31,353 Erik ... 693 01:30:32,880 --> 01:30:34,074 I love you! 694 01:30:34,280 --> 01:30:37,317 Yes ... When you have found love ... 695 01:30:38,760 --> 01:30:41,069 Love is the key to your healing. 696 01:30:44,320 --> 01:30:45,116 I love you! 697 01:30:47,320 --> 01:30:50,116 translation : aloysius70 CINEMAGEDDON